Let’s Join the General Strike on 1st May!

노조 없는 불안정노동자가 함께 하는 메이데이 “총파업”입니다. 작업하려고 시작한 알바때문에 당최 작업을 하기 힘든 작가 여러분 그리고 불안정 노동의 황금어장 미술계 종사자 여러분, 5월 1일 총파업 퍼레이드에서 만나요. 옥인콜렉티브도 함께 합니다. 

http://w.generalstrike.kr/

[옥인라디오 신년특집] 바닥의 노래를 들어라
[Okin Radio New Year Special] “Hear the Ground Sing”

1편// 무능력자들-공동체 실험과 노래
2012. 1. 17(Tue) 4PM
Guest_무능력자들-황아람, 한지우, 박재묵
-경원대 미술대학 회화과 졸업생의 일부로 이루어진 ‘무능력자들’은 2011년 여름부터 공간을 옮겨 다니며 허세를 털고 찌질함의 에너지를 나누면서 그 과정을 다양한 매체로 기록하고 있다. 그들과 함께 꾸미는 라디오 쇼.
1st Recording // The Incompetents - Experimental Community and Song
Guest_Aram Hwang, Gwu Han, Jaemuk Park
- Organized by some alumni of Kyungwon Unversity’s Painting program, the Incompetents have moved from one space to another, bluffing off or sharing their incompetences, recording such activities via different media. This recording will be a radio ‘show’ with them.

2편 //자립음악생산조합-자립과 음악, 생산과 조합
2012. 1. 19(Thu) 5PM
Guest_박다함, 한받
-2009년 7월 옥인아파트 철거현장에서 시작된 옥인 콜렉티브와 2011년 4월 철거투쟁의 현장인 두리반에서 발기한 자립음악생산조합의 만남. 그들의 결성과 조직 운영을 둘러싼 솔직 담화.
2nd Recording // Jarip Music (Self-Relying Music Producers’ Association) - Independence and Music, Production and Associations
_Guest: Da-Ham Park, Vad Han
- A meeting between Okin Collective, organized in July 2009 at the Okin apartments demolition site, and Jarip Music, erected in April 2011 during the demolition protest at the restaurant, Duriban. This recording will be about their honest stories about the group organizations and operations.

3편 // 빽그라운드 뮤직-권력과 노래
2012. 1. 28(Sat) 3PM
Guest_현시원(독립큐레이터), 김학선(음악평론가)
-독립 큐레이터 현시원의 기획으로 음악평론가 김학선을 초대하여 길바닥에 울려 퍼졌던 20세기 대한민국의 치명적인 노래를 무분별하게 모아 본다. <국풍 81>, <88 올림픽>, <이산가족을 찾습니다> 등의 (길거리) 빽그라운드 뮤직(배경 음악)을 리듬, 가사, 곡조 등의 전문적인 음악적 견해와 더불어 직관적인 편견과 기억으로 다시 조망한다.
3rd Recording // Background Music-Power and Song
Guest_Seewon Hyun(Independent Curator), Hakseon Kim(Music Critic)
- Organized by the independent curator See-Won Hyun, the recording session will invite the music critic Hak-Sun Kim, to talk and share thoughts on the randomly picked critical songs and music of the streets of the 20th century Korea. This recording will be about recalling the street background musics such as “Guk-Poong 81,” “‘88 Olympics Theme Song,” and “Looking for the Separated,” break them down into rhythms, lyrics and melodies and reviewing them with an expert’s opinions.

4편 // 이름 없는 노래 PART2–JYJ와 팬덤
-대형 기획사, 방송사의 상상초월 밀월관계와 JYJ의 저항 그리고 팬덤의 성장.
 4회 녹화는 비공개로 진행됩니다.
2012. 2. 4(Sat)
Guest_비공개
4th Recording // No Name Song Part 2 - JYJ and Fandom
_Guest: secret
- Big music/recording labels, their beyond-shocking behind stories with the large broadcasters, idol group JYJ’s resistance, and the growth of Fandom. This recording will be done closed.

5편 // 고원의 노래 -몽골의 대중음악
-음악/미술인들의 아지트가 된 꽃땅의 따와가 들려주는 몽골의 음악과 이야기를 통해 우리의 삶과 음악을 돌아본다.
2012. 2. 9(Thu)
_Guest: 따와 샥따르수랭
5th Recording // The Song of Plateau - Popular Music in Mongolia
_Guest: Davaa Shagdarsuren
- Davaa, an organizer from the musicians’ and artists’ safehouse CCOOTT-DDANG, tells about the music of Mongolia and his stories that we can reflect our lives and music on.

 Okin Collective_ “Hear the Ground Sing”_ Floor polisher, Polished floor and Lighting_ Dimensions variable @ Doosan gallery, Seoul

옥인 인터넷 라디오 스테이션 [STUDIO+82]
2012년 신년 특집 기획: “바닥의 노래를 들어라 Hear the Ground Sing”
http://okin.cc

옥인 콜렉티브의 인터넷 라디오 스테이션 [STUDIO+82]는 2010년 9월 콘크리트 아일랜드 전시에서 첫 방송을 시작한 이래, 마주하는 삶의 조건들과 관심사에서 파생되는 ‘이웃의 이야기’들을 무작위로 엮어가는 게릴라 방송의 형식을 취해왔다. 옥인 콜렉티브는 이번 전시에서 신년 특집 기획 방송 “바닥의 노래를 들어라”를 선보인다. 전시장 바닥에 놓인 동명의 설치/오브제는 방송 녹화가 있을시 스튜디오로 변모하는 가변적 구조물이다. 게스트를 맞기 위해 마련된 설치물 안쪽 바닥은 평상시 은은한 빛을 발한다. 옥인 콜렉티브는 바닥을 청소하고 왁스와 광택기로 광을 내며 이웃에 대한 초대와 ‘환대’를 준비한다. 전시기간 동안 총 5회의 방송녹화를 진행하며 순차적으로 인터넷 라디오를 통해서 방송할 예정이다. 기획 방송의 중심 주제는 ‘바닥’과 ‘노래’이다. 여기서 바닥이란 구조와 주체가 대립하고 싸우며 역동적으로 형성해 나가는 ‘장(場)’의 개념에 가깝다. 예술과 생계라는 다양한 형태의 난제를 위해 공생을 모색해야 하는 예술 생산자의 입장에서, 그리고 삶과 밀착된 또 다른 음악을 기대하는 소비자/향유자의 입장에서 노래를 둘러싼 이들의 이야기에 주목한다.

Since its inception at the Concrete Island exhibition in September 2010, [STUDIO+82], the online radio station of Okin Collective has been delivered to the listeners as a sort of a guerrilla broadcast, telling about the stories of the things that happen in everyday life and conditions. In this exhibition, The Forces Behind, Okin Collective is showing us their new year’s special broadcast, titled: Hear the Ground Sing. The installed object laid on the floor of the exhibition space, bearing the same title, is a temporary structure that transforms into a studio, whenever there’s a recording. The enclosed area of the installation is intended to emit subdued light. Here, Okin Collective polishes the floor and waxes it out to prepare for a welcoming the guests. The group plans to record for a total of five times during the course of exhibition, and later broadcast their recordings online. The main themes of the recordings are ‘ground’ and ‘song’. Here, the ground is like a forum where the structure and the object cross each other, dynamically shaping out their goals. The focus is on the group’s stories of life and music, as artists who must always seek to balance between the variables of art and life, and also as customers/beneficiaries searching for new kinds of music that sing about the different things in life.

** 아래 녹화일정은 공개방송이 아니므로 녹화현장을 관람하실 수는 있지만 따로 방청을 위한 좌석이 준비되지는 않습니다.

/// 녹화일정

1) 1월 17일(화) 4PM: 무능력자들–공동체 실험과 노래_게스트 / 무능력자들
2) 1월 19일(목) 5PM: 자립음악생산조합–자립과 음악, 생산과 조합_게스트 / 박다함, 한받
3) 1월 28일(토) 3PM: 빽그라운드 뮤직-권력과 노래_게스트 / 김학선, 현시원
4) 2월 4일(토): 이름 없는 노래 PART2–JYJ와 팬덤_게스트 / 비공개
5) 2월 9일(목) 3PM: 따와 – 고원의 노래 / 몽골의 대중음악_게스트 / 따와 샥따르수랭

»
인터넷 방송 일정은 http://okin.cc/radio를 통해 추후에 다시 공지됩니다.
트위터에서 @okinapt를 팔로우하시면 보다 쉽게 방송소식을 알 수 있습니다.

부산 국제시장의 ‘바닥’은 보물창고. 그러나 바닥에 앉아 바쁘게 눈과 손을 놀리는 노동의 수고가 있어야만 보물을 찾을 수 있다.

The ‘floors’ at the Gukje Market in Busan is a treasury. One can only find treasure when the sit on the ground and work their hands and eyes.

두산 큐레이터 워크숍 기획전 

파동, the forces behind  

전시기획_ 강소정, 김수영, 조은비

참여작가_ 김민애, 정윤석‧강정석‧스클라벤탄츠, 옥인콜렉티브, 이완

장소_ 두산갤러리

기간_ 2012년 1월 12일(목) ~ 2012년 2월 9일(목)

오프닝_ 2012년 1월 12일(목) 오후 6시

전체 사회 구조 속에는 분명 존재하지만 드러나지 않는 ‘공백’과 같은 것들이 있다. 주민등록 말소자와 같이 ‘없는 것’으로 치부되는 존재나 급변하는 산업사회에서 제 기능을 상실한 버려진 공간은 ‘공백’이다. 또한 경제적 생산 활동과 무관해 ‘쓸데없이 남아도는 것’으로 치부되는 젊은 세대의 ‘잉여적’ 행위, 주류의 가치평가 시스템에서 배제된 예술적 가치도 ‘공백’으로 존재한다. ‘파동, the forces behind’전은 이런 다양한 형태의 ‘공백’을 둘러싸고 있는 주체적인 움직임을 사회적이며 미학적인 측면에서 새롭게 확인하려는 전시다. ‘지금, 여기’의 시점에서 바라본 ‘공백’을 다각도로 해석함으로써 공백에 숨겨진 힘, 즉 ‘숨은 세력(the forces behind)’의 ‘파동’을 예고하고자 한다.

 이 전시는 현 사회, 세대의 ‘잉여’라는 독특한 문화 현상에서 착안하였다. 남아 돎, 쓸모없음을 의미하는 ‘잉여’는 전체 사회 체계 속에서 ‘공백’으로 간주되지만, 실은 잠재적 에너지를 가진다는 것에 주목하였다. 부정적이면서도 희화화된 뉘앙스를 풍기는 ‘잉여’는 사회적 배제의 구조를 드러내는데, 이는 신자유주의 체제에서 터져 나오는 젊은이들의 불안과 절망과 무관하지 않다. 젊은 세대의 개인적 유희로 그칠 것 같은 ‘잉여짓’이 ‘잉여력’이 되어 특정한 시위로 발전되고, 시스템을 바꾸는 사건으로 폭발되어 나오는 구체적 현상 또한 목격하고 있다. 이 전시는 이러한 정치적 에너지, 사회적 배제의 구조 뒤에서 잉여가 보여 주는 다양한 공동체적 연대의 가능성, ‘잉여 문화’ 자체에 내재한 힘을 다각도로 조망하고 있다. 이러한 ‘잉여’의 힘은 ‘공백’에 대한 확장된 개념 속에서 드러난다. ‘파동, the forces behind’은 전체 속에서 공백으로 치부되는 다양한 현상들이 만들어내는 소리의 파동과 빈 공간의 울림, 일치와 불일치가 교차하는 조형적 에너지, 배제된 것들로부터 들려오는 이야기와 은밀한 교류를 통해 형상화된다

지난 부산시립미술관에서 있었던 옥인 인터넷 라디오 [STUDIO+82]의 공개방송에 참여해주신 최빛나씨, 큐레이터 강선주씨와 모든 분들께 감사드립니다. 새해 복 많이 받으세요!

Many thanks to Binna Choi, Curator Sunjoo Kang and all participants of Okin radio show at Busan Museum of Art. Happy New year!

# 21

단편영화 상영_ No.1 From the Reports of Security Guards and Patrol Services(1984)

방송일_ 2011.12.15 (Thu) 11:00AM

옥인 콜렉티브의 인터넷 라디오 스테이션 STUDIO+82는 전시기간 동안 2010년 9월부터 방송된 프로그램들로 이루어진 ‘아카이브 쇼’를 기획하였다. 아카이브 쇼의 오픈에 맞춰 방송될 독일의 여성주의 영화감독 헬케 산더Helke Sander의 단편 영화 No.1 From the Reports of Security Guards and Patrol Services (1984)는 김진숙씨가 크레인에서 직접 찍은 동영상과 지역과 시간을 넘어서 한 패를 이루며 여성성, 그리고 생활의 절박한 문제, 노동, 저항의 아름다움과 힘을 응축해 드러내고 있다. 이 방송은 네덜란드의 카스코(CASCO)에서 디렉터로 활동하고 있는 최빛나씨의 참여로 이루어졌으며, 12월 27일에 있을 오픈 토크의 주제로도 다루어질 예정이다.

* 김진숙씨가 크레인 위에서 찍은 동영상 Short film by Jinsuk Kim on the crane85.

옥인 콜렉티브의 인터넷 라디오 스테이션 [STUDIO+82]는 전시기간 동안 2010년 9월부터 방송된 프로그램들로 이루어진 ‘아카이브쇼’를 기획하며, 공개 방송에 여러분을 초대합니다.

공개 방송의 게스트는 네덜란드의 카스코(CASCO)에서 디렉터로 활동하고 있는 최빛나씨이다. 카스코는 네덜란드 유트레히트에 소재한 공공미술기관으로 1990년에 설립되었고, 미술을 통하되 학제간 그리고 리서치 기반의 실천과 병행하면서 대안적 사회적 공간을 만들기 위해 노력하고 있다. 현재는 지난 2년에 걸쳐 작업했던 <대가사혁명> 프로젝트의 전시를 진행 중이다. 이것은 가사 공간의 정치를 미술, 디자인 등 여러 분야와의 리서치와 작업을 통해서 탐구하며 자본주의 주도 하의 삶과는 다른 방식의 삶을 구축하고자 하는 열망이 담긴 프로젝트라 할 수 있다. 전시는 공간, 노동, 소유, 관계 총 네 개의 축으로 구성되는데, ‘공간’이 주제인 작업 중에는 독일의 여성주의 영화감독 헬케 산더의 단편 영화 No. 1 From the Reports of Security Guards and Patrol Services (1984) 가 포함되어 있다. 이것은 김진숙씨가 크레인에서 직접 찍은 동영상과 지역과 시간을 넘어서 한 패를 이루며 여성성, 그리고 생활의 절박한 문제, 노동, 저항의 아름다움과 힘을 응축해 드러내고 있다. 오픈 토크는 이 두 영상을 중심으로 이루어질 예정이다.

OPEN TALK_2011.12.27 (TUE) 4:00PM
Guest_ 최빛나 Binna Choi (CASCO Director, Netherlands)
Venue_ 부산시립미술관 2층  Busan Museum of Art 2F

Okin Internet Radio Station [STUDIO+82] organizes Radio Archive Show in the Exhibition period and invites you to OPEN TALK with the guest, Binna Choi. Binna Choi is a director of Casco. Casco, Office for Art, Design and Theory, established in 1990 in Utrecht, is a public art institution that supports for cross-discilinary and collaborative practices and engages with the idea of constructing an alternative social space. Currently on view is the final exhibition of ‘The Grand Domestic Revolution - User’s Manual’, the two-years “living research” project that explores the possibilities of the post-capitalist ways of living and working in contemporary society. The exhibition includes the film by German feminist filmmaker Helke Sander ‘No. 1 From the Reports of Security Guards and Patrol Services’ (1984). Binna Choi is going to introduce this film in connection with the film by JinSuk Kim, addressing the commonalities and differences between two films around the notions of resistance, struggles, labour and life.

2010년 9월 첫방송부터 광고를 떠안고 유스트림에 무료 기생하던 옥인 인터넷 라디오 [STUDIO+82]가 드디어 개선된 환경에서 방송을 시작합니다.

Finally, we escaped from free ustream broadcasting with bunch of ads. You can replay recent broadcasting now “MG Pringgotono Interview & Works” on the better condition. POWER UP!