Opening Invitation_ 2010.9.1(수요일) // 2:00PM - ////옥인 콜렉티브/////콘크리트 아일랜드//전시 오프닝에///// 초대합니다

초대일시_2010_0901_수요일_2pm -
전시기 간 2010_0901 ▶ 2010_0930
참여작가_ 옥인 콜렉티브 (김화용_이정민_이주영_진시우)
후원_한국인권재단 , 서울문화재단, 테이크아웃드로잉

■ 오프닝 퍼포먼스
□ 오픈 컷_ 돈 없이 가치가 교환될 때 어떤 일이 벌어질까?
Open Cut_ What happens when value exchanges without money?
- 옥인 콜렉티브의 전시 『콘크리트 아일랜드』의 오프닝 퍼포먼스인 오픈 컷(Open Cut)에서는 돈을 떠난 가치의 교환이 어떻게 실행될 수 있을까란 궁금증을 직접 시험해보고자 합니다. 9월 1일 오후 2시부터 빈도해, 윤영중 두 분의 헤어스타일리스트는 테이크아웃드로잉에 일시적인 미용실(temporary hair salon)을 개업합니다. 각각의 스타일리스트가 제시한 교환 목록에 해당되는 물품 혹은 조건에 해당하는 것을 제공할 수 있는 분들은 당일 커트 서비스를 받으실 수 있습니다. 단, 교환 시에 서로의 조건이 맞지 않을 경우 거래가 성립하지 않을 수도 있습니다. ‘오픈 컷’에서 녹화된 내용은 9월 한달간 테이크아웃드로잉(한남동)에 있을 옥인 콜렉티브의 전시 『콘크리트 아일랜드』의 프로그램인 인터넷 라디오를 통해서 방송됩니다.
미용실 영업시간 / 2010_0901_수요일_02:00pm~07:0 0pm
예약 / okinapt@gmail.com - 예약메일에 교환가능한 조건(물품)을 써주세요.
예약은 스타일리스트당 7명만 받습니다.
○ 헤어스타일리스트 소개
1. 빈도해 - 머리카락이 바닥에 뒹굴 때마다 새록새록 남겨지는 스타일이 좋아서 여태껏 이대에서 미장원을 운영하고 있다. 토요일엔 홍대 놀이터에서 젬베를 치며 마음을 치유한다.
- 교환조건_담쟁이 사진(10인치 이상), 여행용 가방(끌거나 맬 수도 있는 것) 대여, 미용실 로고디자인, 사진용 액자를 만들어 주실 분, 간단한 영상 편집 강의(2시간), 책(사랑의 단상, 나만의 공간, 게으름에 대한 찬양, 사생활의 역사, 철학과 굴뚝 청소부 중), 기네스 펠트로 주연 영화 ‘듀엣’ OST, 베토벤 바이얼린 소나타 CD
2. 윤영중 - 1999년 런던 어학연수 중에 무작정 현지 사람들이 많은 곳에서 일하고 싶어서 미용실에 갔다가 사람을 행복하게 만드는 미용사라는 직업에 매료되어 10년째 작업중.
- 교환조건_제 얼굴을 드로잉해주세요. 작업하는 모습을 그려주세요. 영국 내셔널 갤러리에서 판매하는 그림 엽서(르누아르, 반 고흐, 윌리엄 터너)를 드로잉해주세요. 에곤 쉴레 엽서 세트, 너바나 라이브 DVD, DSLR 카메라 특강(2시간), 컬러풀한 양말 3켤레, 당신이 가장 좋아하는 노래가 있는 CD, 빈티지 풍의 팬츠나 티셔츠
□ 123 밴드_박보나, 조은지 8pm
- 경기 창작 센터가 위치한 경기도 선감도 주변의, 123버스 루트에 흩어져 있는 빈박스형 건물에 대한 협업(부동산박스빈선감도123 프로젝트, 2010)을 계기로 2010년에 결성되었다. 대표곡으로는 박보나와 조은지가 작사하고 우주소가 작곡한 ‘임대’와 ‘딴섬주인’이 있다.
□ 엑스박스 밴드_8:30pm
전시 기간 중에 이루어지는 모든 프로그램은 옥인 콜렉티브의 ‘인터넷 라디오 스테이션 STUDIO+82’를 통해서 방송됩니다. STUDIO +82: www.okin.cc
테이크아웃드로잉 한남동
서울 용산구 한남동 683-139번지
Tel. +82.2.797.3139 www.takeoutdrawing.com
////////////////////////// ////////////////////////// ////////////
Concrete Island
OKin Collective Artists_ Hwayong Kim, Joungmin Yi, Jooyoung Lee, Shiu Jin
Opening: Wednesday 14:00 September 1. 2010
Supported by Korea Human Rights Foundation, Seoul Foundation Arts and Culture, Takeout Drawing Hannam.
Opening Performance:
//// Open Cut: What happens when values exchange without money?
- Hair Stylist_ Dohye Bin, Youngjoong Yoon
We are running a temporary hair salon with two stylists from 2pm to 7pm on Wednesday, September 1st during the opening. If you are interested in getting your hair done as an exchange, please let us know ASAP. We are looking for only 7 participants for each stylist. Further information for the exchange of goods and services will be sent upon request.
Salon Hours: Wednesday 2010_0901_ 02: 00pm ~ 07:00 pm
More information about the Internet radio station: STUDIO+82 will be updated on the website: http://okin.cc/
To book Contact OKin email: okinapt@gmail.com
//// 123 Band: Eunji Cho, Bona Park 20: 00
//// X Box Band 20:30
Exhibition Schedule: everyday from 11:00 to 24:00 September 1 to September 30 2010
Dear friends and colleagues,
You are very welcome to the opening of OKin Collective’ at Takeout Drawing. Okin Collective has been running Panic Room at Juju Human Right conference by Korea Human Rights Foundation for the Okin Internet Radio Station: Studio + 82. They will be broadcasting during the exhibition as part of Artist in Residence Program at Takeout Drawing in Hanamdong.
For information about Concrete Island please refer to the OKin Internet Radio Station Studio +82: www.okin.cc
/////////////////////////
TAKEOUT DRAWING
Seoul Yongsan-gu, Hannam-dong 683-139
Tel. +82.2.797.3139 www.takeoutdrawing.com